1 00:00:48,820 --> 00:00:55,060 (Treuzskrivet gant TurboScribe. Kit Unlimited evit lemel ar gemennadenn-mañ.) Degemer mat 2 00:00:55,060 --> 00:01:10,770 degemer mat da 3 00:01:10,770 --> 00:01:29,840 mat eo ma brezegenn 4 00:01:29,840 --> 00:02:00,220 Petra, chomet on gant ma mamm-gozh DYNAMIC 5 00:02:00,220 --> 00:02:23,040 SONER Chañs 6 00:02:23,040 --> 00:02:24,340 mont a ra war-raok ! 7 00:02:24,560 --> 00:02:26,140 Sly a gemero anezhañ ! 8 00:02:26,340 --> 00:02:29,220 Heuliañ a reont ar rod a-dreñv an dremm ! 9 00:02:30,520 --> 00:02:33,580 SONEREZH DINAMEK Ar chañs a ya kuit eus ar stal ! 10 00:02:34,400 --> 00:02:35,520 Pelec'h emañ Meurzh ? 11 00:02:35,680 --> 00:02:36,600 Ha setu-eñ ! 12 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 C'hoant en devo Lyme ! 13 00:02:39,060 --> 00:02:41,000 Mont a reont war-eeun ! 14 00:02:44,360 --> 00:02:48,580 SONEREZH DINAMEK Met graet en deus ! 15 00:02:48,780 --> 00:02:49,180 Meurzh ! 16 00:02:50,680 --> 00:03:08,800 SONEREZH DINAMEK Divizet 17 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 dilezel Lyme ? 18 00:03:10,560 --> 00:03:12,720 SONEREZH DINAMEK Met graet en deus ! 19 00:03:21,840 --> 00:03:30,020 SONEREZH DINAMEK O STAP WAR AN DOR SONEREZH DINAMEK Meurzh 20 00:03:30,020 --> 00:03:32,040 troc'hañ a ra war-raok! 21 00:03:33,860 --> 00:03:36,020 SONEREZH DINAMEK Ha Laima a zo eus an echo-se 22 00:03:36,020 --> 00:03:36,720 a-dreñv! 23 00:03:37,600 --> 00:03:39,620 Pebezh nozvezh sot ! 24 00:03:40,460 --> 00:03:49,730 SONEREZH DINAMEK Ha trec'hour an emglev hiziv eo Meurzh ! 25 00:04:04,290 --> 00:04:06,610 SKRIMOÙ A LAOUENNEZ Meurzh ! 26 00:04:06,730 --> 00:04:07,550 Meurzh ! 27 00:04:08,030 --> 00:04:08,430 Meurzh ! 28 00:04:09,910 --> 00:04:20,370 SKRIMOÙ A LAVENEDENN SKRIMOÙ 29 00:04:27,250 --> 00:04:28,270 Mat eo pep tra, hañ ? 30 00:04:33,460 --> 00:04:34,860 Fouet, souezhus ! 31 00:04:35,040 --> 00:04:35,660 Petra en deus lavaret? 32 00:04:36,840 --> 00:04:40,840 AR GOULENN DOR Lavaret em eus, serrit anezhañ gant ho biz, ha 33 00:04:40,840 --> 00:04:41,620 un tamm lous. 34 00:04:42,540 --> 00:04:45,000 KICK Ya, ya, ya ! 35 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 Alies e vez c'hoari lous war an hent ! 36 00:04:47,220 --> 00:04:47,320 Ya! 37 00:04:47,580 --> 00:04:49,960 Met evit petra n'eo ket prest hon finoù ? 38 00:04:49,960 --> 00:04:52,940 abadenn skedus ha palioù uhel ? 39 00:04:55,300 --> 00:04:56,780 Setu ur c'hampion ! 40 00:04:57,080 --> 00:04:59,700 Rak ar sport a zo en tu all d'an dismegañsoù ! 41 00:05:00,160 --> 00:05:00,380 Ya? 42 00:05:03,840 --> 00:05:04,720 Roc'homp ! 43 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Ret eo deomp mont kuit a-benn 20 munutenn. 44 00:05:37,400 --> 00:05:39,040 Bremañ e krogin ar rideozioù ha prest on. 45 00:05:40,100 --> 00:05:41,640 Piv a daolo ar boestoù evidoc'h ? 46 00:05:41,820 --> 00:05:42,080 Ur vamm a vo ? 47 00:05:42,620 --> 00:05:44,360 Dastum a rin pep tra va-unan ha teurel pep tra kuit va-unan. 48 00:05:44,440 --> 00:05:45,200 Diouzhtu goude ar rideozioù. 49 00:05:53,220 --> 00:05:54,440 Pinko Casino. 50 00:05:54,860 --> 00:05:57,680 Tennañ arc'hant hep bevenn ha buanañ evit ar c'hoarierien. 51 00:05:58,080 --> 00:06:01,680 Kavout lec'hienn Pinko Casino, en em enskrivañ, lakaat ar c'hod bruderezh KINO 52 00:06:01,680 --> 00:06:03,200 ha kemerit ho spilhennoù-skorn. 53 00:06:36,870 --> 00:06:38,110 17 munutenn ! 54 00:06:47,680 --> 00:06:48,460 Brav eo pep tra, mamm. 55 00:06:49,220 --> 00:06:50,140 Stourm a ran gant rideozioù. 56 00:06:51,280 --> 00:06:52,160 17 munutenn ! 57 00:06:53,520 --> 00:06:55,080 Soñj am eus eus 17 munutenn. 58 00:06:55,360 --> 00:06:55,880 16. 59 00:06:56,380 --> 00:06:56,840 Boestoù. 60 00:06:58,460 --> 00:07:02,250 Deomp d'ar skol, me a grogo ar rideozioù va-unan. 61 00:07:06,880 --> 00:07:09,160 Polina, me a lavar redek. 62 00:07:09,240 --> 00:07:11,020 Ya mamm, klevet em eus anezhañ va-unan. 63 00:07:12,040 --> 00:07:12,560 Boestoù. 64 00:07:19,720 --> 00:07:22,200 Stourm, pep tra a vo mat. 65 00:07:23,360 --> 00:07:25,260 Ha ret eo deoc'h kavout un doare da vont da gavout Andrey. 66 00:07:26,520 --> 00:07:27,840 15 munutenn ! 67 00:08:00,060 --> 00:08:01,940 Mamm-gozh, lezet o deus ac'hanout amañ. 68 00:08:29,090 --> 00:08:29,590 Salud! 69 00:08:32,240 --> 00:08:32,720 Paouez! 70 00:08:35,169 --> 00:08:35,610 Paouez! 71 00:08:35,750 --> 00:08:36,010 Paouez! 72 00:08:36,169 --> 00:08:36,269 Paouez! 73 00:08:36,289 --> 00:08:36,470 Paouez! 74 00:08:36,590 --> 00:08:36,929 Paouez! 75 00:08:36,970 --> 00:08:37,070 Paouez! 76 00:08:37,070 --> 00:08:37,350 Paouez! 77 00:08:37,490 --> 00:08:37,590 Paouez! 78 00:08:37,590 --> 00:08:38,090 Ur c'hazhig a zo eno. 79 00:08:38,250 --> 00:08:38,690 Gouzout a ran. 80 00:08:39,070 --> 00:08:40,150 Kas a rez boestoù eno ivez. 81 00:08:40,289 --> 00:08:40,570 Sioul. 82 00:08:40,770 --> 00:08:41,090 Koan. 83 00:08:42,390 --> 00:08:42,890 E. 84 00:08:43,090 --> 00:08:43,970 Evit kig fresk. 85 00:08:44,750 --> 00:08:46,230 Roit ar c'hazh bihan d'an aotrouniezhioù. 86 00:08:47,370 --> 00:08:47,750 Sioul. 87 00:09:01,010 --> 00:09:01,540 Aon hoc'h eus dirazon ? 88 00:09:02,100 --> 00:09:02,760 C'hwi? 89 00:09:03,320 --> 00:09:03,760 Tre. 90 00:09:04,040 --> 00:09:04,760 Spontus-kenañ. 91 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 Marteze e c'hellit cheñch ho stil blev ? 92 00:09:08,940 --> 00:09:15,320 Ar wech a zeu, ma n'eo ket ken digor-se, a-hend-all... 93 00:09:15,320 --> 00:09:15,880 A-hend-all petra ? 94 00:09:21,760 --> 00:09:25,160 Mab, soñjal a rin emaoc'h o pouezañ warnon. 95 00:09:27,720 --> 00:09:29,180 Peseurt babig on-me evidoc'h ? 96 00:09:29,180 --> 00:09:32,260 Diwall ouzh da yezh, babig. 97 00:09:35,330 --> 00:09:38,230 Sellet a rez ouzh ma teod diouzh ar balkon. 98 00:09:42,810 --> 00:09:46,390 A-hend-all, ar foto a zo evit un implij personel hepken. 99 00:09:46,710 --> 00:09:48,190 Lakait anezhañ enlinenn, hep ho pellgomzer. 100 00:09:50,430 --> 00:09:53,110 Oh, spontet on bet gant ar pizza, Osya. 101 00:09:53,510 --> 00:09:54,750 Ha graet e vo un dra bennak gant ar c'hazh bihan ? 102 00:09:54,910 --> 00:09:56,490 Klask ac'hanomp war internet. 103 00:09:58,770 --> 00:10:00,830 An elfennoù nevez eo ar re buanañ. 104 00:10:04,110 --> 00:10:04,990 Ultradoks. 105 00:10:08,100 --> 00:10:08,640 Kazh bihan evidoc'h. 106 00:10:11,000 --> 00:10:11,880 Levr. 107 00:10:15,540 --> 00:10:16,420 Din-me. 108 00:10:28,320 --> 00:10:30,620 Arabat distreiñ abred, plac'h, mar plij. 109 00:10:31,520 --> 00:10:31,960 E-keñver? 110 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Mat eo, dont a raio ma c'henlabourerien da'm lec'h evit ar blijadur. 111 00:10:34,400 --> 00:10:36,100 Prest on, n'eo ket bourrus ? 112 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 Ha mar plij, na skoit ket ouzh an nor. 113 00:10:51,080 --> 00:10:53,960 Tud, ur skoliad nevez hon eus en hor c'hlas. 114 00:10:54,300 --> 00:10:55,920 Bremañ e kont deoc'h un tamm diwar he fenn. 115 00:10:56,520 --> 00:10:58,440 Spernet on e skoazellit anezhi holl, nann ? 116 00:10:58,960 --> 00:11:01,360 Ha te, Polinochka, spi am eus en em gavo amañ 117 00:11:01,360 --> 00:11:01,880 mignoned nevez. 118 00:11:02,420 --> 00:11:02,820 Kregiñ. 119 00:11:06,060 --> 00:11:06,940 Salud d'an holl. 120 00:11:07,640 --> 00:11:09,180 Polina Tumanova eo ma anv. 121 00:11:10,820 --> 00:11:12,400 Demat, digarezit. 122 00:11:12,420 --> 00:11:14,040 Demat, demat. 123 00:11:15,960 --> 00:11:16,480 Barsov. 124 00:11:17,040 --> 00:11:17,560 Salud deoc'h. 125 00:11:17,740 --> 00:11:19,260 Salud deoc'h, perak n'oc'h ket gwisket evel m'eo dleet ? 126 00:11:19,700 --> 00:11:20,800 Ya, en ur stad vat emañ. 127 00:11:21,040 --> 00:11:22,400 Sellit ouzh ar pakad, ha ? 128 00:11:22,640 --> 00:11:23,560 Displegañ a rin deoc'h. 129 00:11:26,440 --> 00:11:26,960 Azezit. 130 00:11:27,240 --> 00:11:27,600 Trugarez deoc'h. 131 00:11:33,810 --> 00:11:36,390 Barsov, ne vo ket aet d'ar c'hlas warc'hoazh gwisket evel-se. 132 00:11:36,390 --> 00:11:36,890 aotreet e vo. 133 00:11:37,090 --> 00:11:38,150 Anavezout a rez reolennoù ar skol, nann ? 134 00:11:38,370 --> 00:11:38,930 Gwir eo. 135 00:11:40,070 --> 00:11:41,910 Polina, kendalc'h. 136 00:11:43,720 --> 00:11:45,260 Polina Tumanova eo ma anv. 137 00:11:56,430 --> 00:11:59,690 Polina Tumanova eo ma anv, nevez on. 138 00:11:59,730 --> 00:12:01,150 Ha setu Lekha, hag un alkoolek eo. 139 00:12:03,030 --> 00:12:04,010 Ya, komprenet hoc'h eus. 140 00:12:04,470 --> 00:12:05,530 Lezit ac'hanon da echuiñ. 141 00:12:05,690 --> 00:12:07,270 Gallout a ran sikour ac'hanoc'h ma ne c'hellit ket ober hoc'h-unan. 142 00:12:09,750 --> 00:12:10,950 Mat eo, paouez. 143 00:12:11,710 --> 00:12:13,000 Sioul, sioul. 144 00:12:15,610 --> 00:12:16,250 Pauline. 145 00:12:18,710 --> 00:12:21,710 Polina Tumanova eo ma anv, deuet on eus unan all 146 00:12:21,710 --> 00:12:22,050 kêrioù. 147 00:12:22,670 --> 00:12:23,390 Pep tra am eus, trugarez. 148 00:12:26,670 --> 00:12:27,650 Lakaat a reomp hor pellgomzerioù kuit. 149 00:12:28,750 --> 00:12:30,010 Hag eñ da azezañ war an teo. 150 00:12:35,980 --> 00:12:36,900 Tsk, ne reagin ket. 151 00:12:37,920 --> 00:12:38,620 Salud deoc'h. 152 00:12:39,460 --> 00:12:40,720 Che, penaos eo bet da zevezh kentañ er skol ? 153 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 A-hend-all, Egor on. 154 00:12:45,280 --> 00:12:46,440 Trugarez, koulskoude. 155 00:12:47,820 --> 00:12:48,780 Soñjal a ran e kemerit perzh enni. 156 00:12:50,600 --> 00:12:52,140 Selaou, amzer vak ho peus bremañ ? 157 00:12:53,280 --> 00:12:53,660 Ha petra ? 158 00:12:55,260 --> 00:12:57,120 Ur c'hinnig am eus hepken hag a c'hellit 159 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 ne c'hellit ket nac'h. 160 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 Deomp d'ar greizenn, diskouez a rin deoc'h ar gêr. 161 00:13:03,980 --> 00:13:04,580 Mat eo, deomp. 162 00:13:05,140 --> 00:13:05,620 Deomp. 163 00:13:15,450 --> 00:13:18,030 Neuze, ho hini eo, ha din eo hemañ. 164 00:13:18,030 --> 00:13:19,050 Trugarez deoc'h. 165 00:13:21,270 --> 00:13:25,510 Arabat bezañ nec'het, n'em eus lakaet netra ennañ. 166 00:13:26,010 --> 00:13:27,630 Mat eo, nemet evit e garisma, siwazh. 167 00:13:29,650 --> 00:13:32,270 Mat eo, deuit, evit ho emgav kentañ. 168 00:13:33,750 --> 00:13:34,490 Laouen ar bloaz-mañ. 169 00:13:44,910 --> 00:13:46,210 Ha nec'het e vez al lastez ganeoc'h ? 170 00:13:51,590 --> 00:13:52,870 Me va-unan. 171 00:13:56,960 --> 00:13:58,780 Nann, plijet e oa gwelloc'h din a-raok. 172 00:14:01,020 --> 00:14:01,960 Ret eo din mont. 173 00:14:02,700 --> 00:14:03,420 Kenderc'hel a rin va-unan. 174 00:14:04,540 --> 00:14:05,420 Deuit, petra emaoc'h oc'h ober ? 175 00:14:06,220 --> 00:14:07,440 Lakait ac'hanon da sikour da nebeutañ. 176 00:14:07,560 --> 00:14:09,380 Gallout a ran ober gant ar pourmenadenn va-unan ivez. 177 00:14:14,360 --> 00:14:14,960 Ha tennet hoc'h eus anezhañ ? 178 00:14:35,620 --> 00:14:37,940 Er vuhez-mañ, ret eo deoc'h holl paeañ. 179 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 Nelana on, ha Dilya eo hemañ. 180 00:14:42,100 --> 00:14:42,400 Salud deoc'h. 181 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Hast ac'hanon da vont betek ar vag evit en em glevet ganeoc'h. 182 00:14:48,000 --> 00:14:48,500 Ma plac'h eo hemañ. 183 00:14:48,940 --> 00:14:50,200 He zud he deus tapet anezhi. 184 00:14:50,460 --> 00:14:51,660 Da gerent eo o deus da dapout. 185 00:14:51,660 --> 00:14:54,960 Oh, ha me, n'on nemet o klask ma buhez. 186 00:14:56,240 --> 00:14:57,840 Mat eo, ha skuizh oc'h gant ho zud ? 187 00:14:58,260 --> 00:14:59,420 N'o deus ket komprenet ac'hanon. 188 00:14:59,520 --> 00:15:00,500 Komprenet em eus, komprenet em eus. 189 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Ma dentourien int, hag o deus o 190 00:15:02,400 --> 00:15:02,900 klinik. 191 00:15:03,400 --> 00:15:04,780 Lazher yen ar marc'h-houarn. 192 00:15:05,200 --> 00:15:09,120 Ha ret eo deoc'h mont d'ar skol-veur. 193 00:15:09,440 --> 00:15:10,580 Skoazellañ an dierniezh. 194 00:15:11,180 --> 00:15:12,640 C'hoant hoc'h eus da vont eno hoc'h-unan ? 195 00:15:13,880 --> 00:15:15,620 Mat eo, kemplezh eo ar mel en un doare bennak. 196 00:15:15,620 --> 00:15:17,740 N'on ket gwall barrek war ar gimiezh. 197 00:15:18,760 --> 00:15:20,060 Fellout a rafe din kaout ur saloñs kaerder din-me. 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,540 Petra eo ho raktresoù goude ar skol ? 199 00:15:23,140 --> 00:15:24,320 Dimeziñ pe marteze ? 200 00:15:24,460 --> 00:15:25,500 Kaout bugale. 201 00:15:25,900 --> 00:15:26,360 Dimezet? 202 00:15:28,740 --> 00:15:30,560 Marteze evit unan anezho hepken. 203 00:15:31,020 --> 00:15:32,460 Plijout a ra deoc'h PTS ivez ? 204 00:15:32,600 --> 00:15:32,720 Ya. 205 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Nann, merc'hed. 206 00:15:36,560 --> 00:15:36,880 Mar plij. 207 00:15:42,120 --> 00:15:43,540 Petra eo? 208 00:15:45,620 --> 00:15:45,860 Hopala! 209 00:16:04,800 --> 00:16:06,420 Ur c'haredig spontus hoc'h eus ? 210 00:16:07,000 --> 00:16:08,020 N'em eus ezhomm eus den ebet. 211 00:16:08,800 --> 00:16:10,700 E berr gomzoù, Pauline, ouzhpennet em eus ac'hanout e flap ar c'hlas. 212 00:16:11,060 --> 00:16:11,440 Ya. 213 00:16:11,560 --> 00:16:13,500 Mamm, ledanaomp ar skramm bremañ. 214 00:16:13,500 --> 00:16:14,400 Bremañ. 215 00:16:15,600 --> 00:16:19,900 Setu, un tri berr war ar baotred koant eus an unnekvet A. 216 00:16:21,280 --> 00:16:22,800 Egor Vlasov. 217 00:16:23,140 --> 00:16:26,500 C'hoant en deus da vezañ un TikToker. 218 00:16:26,880 --> 00:16:27,780 Marteze un arzour pickup ? 219 00:16:28,140 --> 00:16:30,600 Nann, nann, nann, ur c'hoar en deus, Malina, gant 220 00:16:30,600 --> 00:16:31,880 Gwelloc'h eo chom hep ober droug ganti. 221 00:16:32,100 --> 00:16:32,840 Ya, gwir eo. 222 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Setu-eñ. 223 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 Peseurt diskouezadeg eo hemañ ? 224 00:16:39,140 --> 00:16:40,700 Lesha eo hemañ. 225 00:16:41,500 --> 00:16:42,240 Brav eo. 226 00:16:44,060 --> 00:16:45,420 Ne gomzan ket eus Lesha. 227 00:16:45,700 --> 00:16:47,380 Daoust ma n'eus tabut ebet war ar blaz, a-dra sur. 228 00:16:47,740 --> 00:16:48,980 Sellit ouzh an eil. 229 00:16:49,860 --> 00:16:50,500 Setu an diskouezadeg. 230 00:16:51,480 --> 00:16:52,400 Setu ar pezh a gomprenan. 231 00:16:53,360 --> 00:16:54,560 Eviton, ur seurt bloc'h. 232 00:16:54,780 --> 00:16:55,240 Petra emaoc'h oc'h ober? 233 00:16:56,620 --> 00:16:57,500 Barsov eo hemañ. 234 00:16:57,860 --> 00:16:59,900 Leopard, ar paotr dañjerusañ er skol. 235 00:17:00,620 --> 00:17:01,840 N'en deus ket un anv ? 236 00:17:02,580 --> 00:17:03,020 Dima. 237 00:17:03,180 --> 00:17:04,579 Ha den ebet ne c'halv anezhañ dre e anv kennebeut ? 238 00:17:04,599 --> 00:17:05,940 Mat eo, n'anavez den ebet anezhañ. 239 00:17:05,940 --> 00:17:06,500 Hag ar gelennerien ? 240 00:17:06,859 --> 00:17:08,099 Mat eo, ral a wech ez int d'ar skol. 241 00:17:13,500 --> 00:17:15,140 Mat eo, ya, mont a reont d'ar memes pod-lastez. 242 00:17:15,160 --> 00:17:16,060 C'hwi eo an hini o vleniañ. 243 00:17:17,400 --> 00:17:18,720 Mat eo, klaskit hoc'h-unan. 244 00:17:19,359 --> 00:17:19,920 Da biv ? 245 00:17:20,940 --> 00:17:21,500 Diskouezit din. 246 00:17:22,579 --> 00:17:23,420 Amañ, amañ. 247 00:17:29,340 --> 00:17:29,900 Meurdez santel. 248 00:17:30,400 --> 00:17:31,800 Aotrou, pebezh korf. 249 00:17:32,580 --> 00:17:33,820 Ne gomprenan ket petra 'zo fall gant se. 250 00:17:34,140 --> 00:17:34,920 Ha diskouez a rin deoc'h bremañ. 251 00:17:35,240 --> 00:17:36,380 Tostait outañ. 252 00:17:37,300 --> 00:17:38,480 Mat eo, deuit tostoc'h. 253 00:17:38,820 --> 00:17:39,540 A-walc'h eo. 254 00:17:39,640 --> 00:17:40,820 Mat eo, setu aze. 255 00:17:43,820 --> 00:17:47,780 Piv emaoc'h o heuliañ ? 256 00:17:49,000 --> 00:17:49,620 Mat eo, popol. 257 00:18:01,500 --> 00:18:02,060 Sklaer eo. 258 00:18:03,080 --> 00:18:04,200 Petra, kouezhet e karantez ? 259 00:18:05,020 --> 00:18:06,920 Ya, gant ar c'hoarier sot adalek ar gwel kentañ. 260 00:18:07,580 --> 00:18:09,800 Ya, merc'hed ar c'hlas o deus goulennet diganin tennañ ur foto. 261 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 Ne gredont ket eo un amezeg. 262 00:18:14,240 --> 00:18:15,060 Ro din ar pellgomzer. 263 00:18:15,880 --> 00:18:16,300 Deuit, deuit. 264 00:18:37,960 --> 00:18:39,640 Pike, ma spier out, mamm. 265 00:18:40,660 --> 00:18:41,760 Distro eo Andrey. 266 00:18:43,800 --> 00:18:44,760 Salud deoc'h. 267 00:19:05,190 --> 00:19:05,670 Salud deoc'h. 268 00:19:05,990 --> 00:19:08,070 Selaouit, traoù laouen am eus amañ. 269 00:19:26,160 --> 00:19:27,120 Salud deoc'h. 270 00:19:28,220 --> 00:19:29,060 Plac'h. 271 00:19:29,880 --> 00:19:30,340 Trugarez deoc'h. 272 00:19:33,160 --> 00:19:34,120 Salud deoc'h. 273 00:19:34,120 --> 00:19:34,240 Salud deoc'h. 274 00:19:39,540 --> 00:19:41,480 Merc'hed, salud deoc'h. 275 00:19:45,400 --> 00:19:50,060 Petra 'zo c'hoarvezet ? 276 00:20:18,270 --> 00:20:20,970 Gwelout a ran en deus kemeret ar razhed e blas. 277 00:20:24,490 --> 00:20:26,050 Demat deoc'h d'ar c'hlasad. 278 00:20:26,730 --> 00:20:28,290 Azez, azez, azez. 279 00:20:29,250 --> 00:20:29,610 Pauline. 280 00:20:31,510 --> 00:20:32,250 Kroget eo ar gentel dija. 281 00:20:32,370 --> 00:20:33,230 Azezit mar plij. 282 00:20:37,100 --> 00:20:38,000 Neuze, piv a vank ? 283 00:20:38,960 --> 00:20:40,480 Yaraboi, Shmirnova ha Barsova. 284 00:20:41,100 --> 00:20:41,600 Barsova. 285 00:20:42,100 --> 00:20:43,300 Sklaer eo, ezvezañs adarre. 286 00:20:43,920 --> 00:20:45,000 Lakaat a reomp hor pellgomzerioù kuit. 287 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 Ha rannañ a reomp levrioù-skol. 288 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 Deomp, kemeromp, kemerit, tud. 289 00:20:50,300 --> 00:20:53,120 Trugarez vras deoc'h evit... 290 00:20:53,120 --> 00:20:56,040 Neuze, er c'hentelioù diwezhañ hon eus komzet eus 291 00:20:56,040 --> 00:20:59,320 kanaouenn “The Cherry Orchard” gant Anton Pavlovich Tchekhov. 292 00:20:59,620 --> 00:21:02,900 Er c'hentelioù-mañ e vo studiet ar gudennoù hag 293 00:21:02,900 --> 00:21:04,220 skeudennoù arouezennoù. 294 00:21:04,300 --> 00:21:05,600 Digeriñ a reomp ar c'haieroù. 295 00:21:05,600 --> 00:21:06,680 Digarezit, met gallout a reomp mont en-dro ? 296 00:21:07,260 --> 00:21:08,940 Ya, met n'eo ket evit pell. 297 00:21:11,340 --> 00:21:12,840 Peseurt krouiñ eo hemañ ? 298 00:21:20,120 --> 00:21:21,360 Tud a zo war ar vicher ? 299 00:21:21,440 --> 00:21:23,180 Mar plij, ofiserien, piv ? 300 00:21:25,280 --> 00:21:27,360 Degas din ur vantell mar plij. 301 00:21:34,940 --> 00:21:37,300 Neuze piv a grogo da gentañ ? 302 00:21:46,000 --> 00:21:47,200 Petra 'zo c'hoarvezet ? 303 00:21:50,360 --> 00:21:54,390 Unan bennak en deus gwelet ac'hanoc'h ha Barsov dec'h 304 00:21:54,390 --> 00:21:56,510 Mont a ran da bourmen, tennañ luc'hskeudennoù ha embann pep tra eus ar c'hlas. 305 00:21:56,930 --> 00:21:57,410 Mont da bourmen ? 306 00:21:58,130 --> 00:21:58,810 E-keñver? 307 00:21:59,610 --> 00:22:01,670 Ya, deuet eo an diskiant-se da sec'hañ ma muzelloù. 308 00:22:01,890 --> 00:22:02,650 Neuze ez on aet kuit ha setu tout. 309 00:22:04,670 --> 00:22:05,630 Krediñ a ran. 310 00:22:06,370 --> 00:22:07,710 Met ma wel unan bennak emaoc'h gant 311 00:22:07,710 --> 00:22:10,030 Komz a rez ganin, komz a rez hepken. 312 00:22:10,410 --> 00:22:11,570 Ober a raint ur rat ac'hanon ivez. 313 00:22:12,150 --> 00:22:13,490 Ne c'hellan ket dont da vezañ ezel en-dro. 314 00:22:13,970 --> 00:22:14,450 Adarre? 315 00:22:21,860 --> 00:22:23,540 Er skol ziwezhañ e oa. 316 00:22:23,980 --> 00:22:24,600 N'eus forzh. 317 00:22:25,500 --> 00:22:27,260 Malina, gouest eo da bep tra e gwirionez. 318 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Gwelloc'h eo chom hep mont d'ar gêr da-unan. 319 00:22:29,220 --> 00:22:30,040 Razh! 320 00:22:32,920 --> 00:22:34,700 Ha kavet hoc'h eus un ti nevez ? 321 00:22:45,800 --> 00:22:48,300 Kavet gant ur razh eus ar brumenn. 322 00:22:58,820 --> 00:23:01,050 Al lost a sav er-maez eus ar godell. 323 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 Mallozh, deuet eo Barsov da'm c'havout hiziv, tapet on bet 324 00:23:05,000 --> 00:23:05,400 embannet. 325 00:23:06,740 --> 00:23:07,240 Razh. 326 00:23:09,020 --> 00:23:11,580 N'hoc'h eus ket ijinet re a draoù evidoc'h hoc'h-unan, nann ? 327 00:23:14,480 --> 00:23:16,800 Merc'hed, petra ho peus amañ ? 328 00:23:19,780 --> 00:23:22,000 Nevez oc'h, moarvat n'ouzoc'h ket petra a c'hoarvez 329 00:23:22,000 --> 00:23:23,120 Ur skol dereat hon eus. 330 00:23:23,180 --> 00:23:24,920 N'eo ket kustum amañ dilezel dre vras. 331 00:23:25,580 --> 00:23:26,400 Deuit buan d'ar c'hlas. 332 00:23:31,780 --> 00:23:32,760 N'hoc'h eus ket tapet hoc'h-unan ? 333 00:23:33,000 --> 00:23:33,780 Ya mamm, mat eo pep tra. 334 00:23:45,320 --> 00:23:49,840 Misha, mat eo, ker eo, mat eo. 335 00:23:55,270 --> 00:23:56,490 Mat eo, divizout a rin. 336 00:23:58,030 --> 00:23:59,970 Divizout a ran, arabat krial. 337 00:24:09,940 --> 00:24:11,220 Mat, petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 338 00:24:13,660 --> 00:24:17,460 Prest eo Sibikha, met ret e vo erlec'hiañ ar sielloù. 339 00:24:17,840 --> 00:24:19,240 Neuze, dieub on evit hiziv. 340 00:24:20,360 --> 00:24:20,940 Matvey. 341 00:24:21,320 --> 00:24:21,560 Petra? 342 00:24:24,540 --> 00:24:25,660 Eizhvet hiziv. 343 00:24:30,680 --> 00:24:31,850 Oh, hemañ. 344 00:24:44,390 --> 00:24:50,990 Perak out ken bihan? 345 00:24:51,670 --> 00:24:52,450 Enkadenn. 346 00:24:53,050 --> 00:24:53,810 Peseurt enkadenn ? 347 00:24:53,810 --> 00:24:54,210 Ar pezh a? 348 00:24:55,310 --> 00:24:56,910 Klemm a ra ar c'hliented diwar ho penn. 349 00:24:58,050 --> 00:25:00,370 Dec'h n'em eus ket strinket ar frenoù war ar Qashqai, ar c'hlient a-boan 350 00:25:00,370 --> 00:25:01,430 ne nijas ket war e lerc'h. 351 00:25:02,370 --> 00:25:03,310 Ha n'em boa ket labouret dec'h. 352 00:25:03,310 --> 00:25:04,270 Dreist-holl. 353 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 Perak e rankfen paeañ ouzhpenn deoc'h ? 354 00:25:07,230 --> 00:25:09,130 Dre vras, ne ran forzh ebet eus ar skol-se, 355 00:25:09,130 --> 00:25:09,470 c'hwi. 356 00:25:10,890 --> 00:25:11,830 Nav evit an holl. 357 00:25:15,100 --> 00:25:15,820 Ne blij ket deoc'h ? 358 00:25:17,040 --> 00:25:17,500 Mont kuit. 359 00:25:18,680 --> 00:25:19,440 Petra emaoc'h o sellout ? 360 00:26:04,350 --> 00:26:04,990 Lekha. 361 00:26:08,420 --> 00:26:09,060 Lekha. 362 00:26:09,140 --> 00:26:09,300 UN? 363 00:26:09,680 --> 00:26:10,180 Ha petra ? 364 00:26:10,760 --> 00:26:12,360 Oh, kefteimi. 365 00:26:12,680 --> 00:26:14,260 Barsik jan, mat, pried. 366 00:26:14,560 --> 00:26:16,600 Aloubet e vo Olga Vladimirovna er c'hoariva warc'hoazh. 367 00:26:16,600 --> 00:26:18,700 Reiñ a ran ma gopr leun evit ar gwiskamantoù-se. 368 00:26:19,320 --> 00:26:20,420 Dre vras, kemeret em eus ar pezhioù-eskemm. 369 00:26:20,540 --> 00:26:22,180 Skuizh oc'h gant ho moto. 370 00:26:22,380 --> 00:26:23,900 Mankout a ra deoc'h un dro-gamm evel-se. 371 00:26:24,840 --> 00:26:25,500 Petra zo eno ? 372 00:26:26,200 --> 00:26:28,060 Gansho, ar Gehennaoù-se a zo o ampoezoniñ ar plac'h nevez. 373 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Petra he deus graet da biv ? 374 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 Ho heze eno Malina Klassova a oa jalouz. 375 00:26:34,640 --> 00:26:35,380 Mat eo, mont a reomp kuit. 376 00:26:37,320 --> 00:26:39,820 Perak emañ Klassov o ruilhal e bal war-du Nonika ? 377 00:26:40,260 --> 00:26:42,400 Selaouit, ne gemeran ket perzh e danvezioù ar merc'hed-se. 378 00:26:43,980 --> 00:26:46,000 Hag Idarova a gouezho ivez dindan an dorn tomm. 379 00:26:47,840 --> 00:26:49,020 Digarezit maouezed. 380 00:26:50,040 --> 00:26:51,320 Emaon o paouez bezañ gleb. 381 00:26:56,380 --> 00:26:57,120 Lech! 382 00:26:57,920 --> 00:26:58,520 O, dont a ran. 383 00:27:07,450 --> 00:27:07,880 Salud deoc'h. 384 00:27:09,730 --> 00:27:10,970 Pelec’h emañ an holl ? 385 00:27:15,450 --> 00:27:16,790 Tamanova, evit petra emaout o sevel eno ? 386 00:27:17,370 --> 00:27:17,930 Ma digarezit. 387 00:27:19,030 --> 00:27:19,810 Pelec’h emañ an holl ? 388 00:27:20,830 --> 00:27:21,570 N'ouzon ket. 389 00:27:22,210 --> 00:27:22,770 Piv oar ? 390 00:27:23,470 --> 00:27:23,890 Starsta. 391 00:27:24,810 --> 00:27:27,670 Soñjal a raent ne vije kentel ebet ha mont a rejont kuit 392 00:27:27,670 --> 00:27:28,170 kemer an heol 393 00:27:28,170 --> 00:27:29,350 Pelec'h ? 394 00:27:30,570 --> 00:27:31,510 War an doenn. 395 00:27:32,190 --> 00:27:33,510 Peseurt toenn ? 396 00:27:45,340 --> 00:27:48,340 Lavaret em eus deoc'h, ar razhed a zo bepred eno. 397 00:27:59,310 --> 00:28:00,450 An holl a savas. 398 00:28:01,430 --> 00:28:02,810 Mat eo, marteze e c'hellit mont kuit ? 399 00:28:04,030 --> 00:28:06,130 Netra ne c'hell bevañ evidoc'h kennebeut. 400 00:28:06,670 --> 00:28:06,930 Petra? 401 00:28:11,070 --> 00:28:12,190 Frambozenn, kamera. 402 00:28:22,270 --> 00:28:22,830 Ous ! 403 00:28:23,470 --> 00:28:24,250 Petra hon eus amañ ? 404 00:28:24,410 --> 00:28:24,970 Roit anezhañ en-dro ! 405 00:28:25,030 --> 00:28:26,070 Ne glevis netra. 406 00:28:26,110 --> 00:28:27,370 Reiñ anezhañ en-dro, sot ! 407 00:28:27,430 --> 00:28:27,890 Kemer anezhañ. 408 00:28:28,090 --> 00:28:28,570 Leuskel da vont. 409 00:28:32,130 --> 00:28:33,670 Deuit, rat, deuit, lamm. 410 00:28:35,190 --> 00:28:36,750 Deuit, uheloc'h, uheloc'h. 411 00:28:37,550 --> 00:28:39,370 Deuit, rat, lamm. 412 00:28:41,070 --> 00:28:43,630 Ne gomprenan ket, sot oc'h pe adreset fall ? 413 00:28:45,090 --> 00:28:46,770 Goulenn a ran ha respont a ran. 414 00:28:46,910 --> 00:28:47,810 Mont kuit, te sot. 415 00:28:48,010 --> 00:28:48,530 Ha gallout a rit bezañ doujusoc'h ? 416 00:28:49,390 --> 00:28:49,950 Razh. 417 00:28:51,370 --> 00:28:51,690 Un nebeud. 418 00:28:53,470 --> 00:28:55,110 Hiziv eo poliser an aval. 419 00:29:00,500 --> 00:29:01,440 Gortozit un tammig. 420 00:29:04,830 --> 00:29:05,330 Trugarez deoc'h. 421 00:29:06,590 --> 00:29:09,490 Selaou, Pauline, marteze ez out ken fuloret rak 422 00:29:09,490 --> 00:29:10,710 Perak e vezit bepred gant naon? 423 00:29:11,090 --> 00:29:12,070 Neuze e vo maget ac'hanoc'h. 424 00:29:26,940 --> 00:29:28,500 Penaos e plij deoc'h an hini kentañ ? 425 00:29:30,580 --> 00:29:32,520 Deuit, rannit ho soñjoù. 426 00:29:33,520 --> 00:29:35,200 Bremañ petra, e vo un dibenn-pred ? 427 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 A-walc'h eo, lezit anezhi. 428 00:29:40,020 --> 00:29:41,720 Sellit hepken. 429 00:29:43,120 --> 00:29:45,860 War a seblant ez eus ur c'hoar gant hor rat. 430 00:29:46,500 --> 00:29:48,860 Ur rat bihan all. 431 00:29:51,240 --> 00:29:52,560 Petra 'zo c'hoarvezet ? 432 00:29:57,240 --> 00:29:58,400 Ne c'hoarvez netra.